„Zamanlar ve mekanlar“ sergisi, Von der Heydt Müzesi'nin resim koleksiyonundaki en beğenilen eserleri, heykel sanatının başyapıtlarıyla birlikte tüm bir katta sunmaktadır. Eserler, bir tür görsel seyahat rehberi gibi derlenmiş olup, Avrupa sanat tarihinin 16. ve 17. yüzyılından başlayarak 1920'ler ve 1930'lara kadar uzanan zamanın biçimlendirici ve dönemlerine istinaden uyarlanmıştır.
Sergi, aynı zamanda koleksiyon hikayesine dair bir özet paylaşmaktadır. Sergilenen zamanlar ve mekanlar,19. yüzyılın sonu ve 20. yüzyılın başındaki yargıları ve zevkleri yansıtmaktadır: 1902’de kapılarını açan müzenin kurulduğu dönem. Seçilen eserler, birçok Alman ve Avrupa müzesi’nin mevcut koleksiyonunu belirleyen kanona uyumludur.
Von der Heydt müzesi’nin koleksiyonu, üst sınıf burjuvazinin bağış ve vakıflarına çok şey borçludur. Bu bağışçıların ilk olarak ilgileri 17. yüzyıldan 19. yüzyıla kadar Orta Avrupa sanatına odaklıdır. Zamanla Klasik Modernizmin avangartlarına açılmıştır: Empresyonizm (İzlenimcilik), Ekpresyonizm (Dışavurumculuk) ve Kübizm v.b. Gelecek yıllar’da, koleksiyonu yeni akımlara açmak, uluslararası alana yaygınlaştırmak ve daha çeşitli hale getirmek, Von der Heydt müzesi’nin belirlediği en önemli hedeflerden biri haline gelmiştir.
